Telegram 怎么设置中文：官方语言包和常见问题

入门上手 · 更新于 2026-10-20 · 中文 / 语言包 / 设置 / 新手

装好 Telegram 打开一看全是英文，去设置里的语言列表翻一圈，也找不到简体中文。这不是你装错了，官方 App 内置的语言列表里目前确实没有简体中文（以 App 当前版本为准）。

想用中文界面，不用换 App，装一个语言包就行。

语言包是什么

Telegram 有一个官方的翻译平台 translations.telegram.org，各国用户可以在上面翻译 App 的界面文字。正式收录的语言会直接出现在设置的语言列表里；还没正式收录的，比如中文，就以"语言包链接"的形式存在。

链接的格式是 t.me/setlanguage/ 后面跟一个名字。在 Telegram 里点开这种链接，App 会弹出一个确认框，问你要不要切换到这个语言，点确认，界面立刻就变了，不需要重启。

几点要知道：

语言包只改界面上的文字，不会改动 App 的功能，也不会碰你的聊天记录
语言包是用户翻译的，不同语言包的用词、完整度不一样
它不是安装包，不需要下载任何文件

去哪找中文语言包

翻译平台上就有简体中文的翻译项目。在浏览器打开 translations.telegram.org，在语言列表里找 Chinese (Simplified)，进去以后能看到对应的语言包链接（常见的写法是 t.me/setlanguage/zh-hans-beta，以平台上实际显示的为准）。繁体中文同理，找 Chinese (Traditional)。

另外，很多中文群和频道的置顶消息里也会放语言包链接。用这种来源时注意看清楚：链接必须是 t.me/setlanguage/ 开头的。如果别人给你发的是一个 APK、一个网盘地址，或者让你"下载中文版"，那就不是语言包，别点。

手机上怎么装

在 Telegram 里拿到语言包链接（群里、频道里，或者自己发给自己都行）
点一下链接，弹出 Change Language 之类的确认框
确认框里会显示语言名称和翻译完成度，点 Change（切换）
界面变成中文，完成

如果你是在浏览器里看到的链接，直接点可能会跳到网页，而不是打开 App。最简单的办法是：复制链接，打开 Telegram 里的 Saved Messages（收藏夹，自己发给自己的对话），粘贴发送，再点这条消息里的链接。

电脑上怎么装

Telegram Desktop（Windows、Mac、Linux 都一样）的做法和手机一样：在电脑版的任意对话里点开语言包链接，确认切换。

要注意，语言设置一般是每台设备单独的。手机换成中文了，电脑上还得再点一次链接。

网页版对第三方语言包的支持比较有限，有些版本只能选内置语言。网页版用英文的话影响也不大，常用按钮就那几个。

装完了还有英文，正常吗

正常，常见原因有这几个：

翻译没做完。 安卓、iPhone、电脑版的界面文字是分开翻译的，同一个语言包在某个平台上完成度可能低一些，没翻到的地方就显示英文。确认框里显示的完成度可以参考一下。

App 更新了新功能。 新版本加的功能，翻译要过一阵才跟上。

聊天内容不会变。 语言包只翻译菜单和按钮。群里别人发的英文消息，它不管。

想看懂外文消息，可以用 App 自带的翻译功能：在 设置 → 语言（Settings → Language）里打开"显示翻译按钮"（Show Translate Button），之后长按消息就能看到"翻译"。逐条翻译是免费的；整个对话自动翻译目前属于 Premium 功能，以 App 当前版本为准。

想换回英文

进 设置 → 语言，在列表里选 English 就行。装过的语言包一般也会留在这个列表里，想换回来直接点。

常见问题

点了链接提示语言不存在？ 链接可能打错了，或者这个语言包已经被作者删了。换一个来源再试。

界面变成了奇怪的中文，用词很怪？ 说明你点到的是别人自己做的语言包，有些是玩梗的，有些翻译质量不高。换一个完成度高、用的人多的就行。

能不能直接下载中文版 App？ 不建议。官方没有"中文版"这个东西，网上那些"电报中文版""纸飞机汉化版"是别人改过的安装包，轻则塞广告，重则偷账号，具体看官方下载渠道。

界面换成中文以后，其他设置会好找很多。建议顺手把两步验证开了，然后去中文电报群列表看看有没有感兴趣的群。