Telegram 自带翻译怎么开？外语群聊天和翻译机器人用法

机器人 · 更新于 2026-10-20 · 翻译 / 外语群 / 设置

Telegram 上很多好内容是英文、俄文、日文的，加进去一看满屏外语，不少人就直接退了。其实 Telegram 自己就带翻译功能，大部分时候用不着另外装什么。

打开自带翻译按钮

这个功能默认可能是关着的，先去设置里开：

菜单名称会因为界面语言不同略有差异，在"语言"这一页往下找带"翻译"字样的开关就对了。

开了以后，在任意一条外语消息上长按（电脑版是右键），弹出的菜单里会多一个"翻译"。点一下，会弹出一个窗口显示译文，原消息本身不会变。

同一页里还有一个"不翻译的语言"，默认会把你的界面语言放进去。意思是这些语言的消息不显示翻译选项，免得你对着中文消息也看到"翻译"按钮。如果你懂英文、不想每条英文都被提示，可以把英文也勾上。

默认翻译成你当前的界面语言。所以如果你的 Telegram 界面是英文，翻出来也是英文，这一点很多人没注意到。

想要中文译文，翻译弹窗里一般可以手动选择目标语言，切成中文就行；找不到这个选项的话，就只能把界面换成中文了。

关于中文界面

Telegram 官方的界面语言列表里目前没有简体中文，中文界面一般是通过社区翻译的语言包设置的。语言包只改菜单文字，和这里说的消息翻译是两回事。用语言包时只点可信来源的 t.me/setlanguage/ 链接，这类链接只会切换界面语言，不需要输入任何账号信息。

免费用户能做的是一条一条翻：长按 → 翻译。偶尔看看足够了。

开了 Telegram Premium 的用户多一个整个聊天翻译：进入外语群或频道后，顶部会出现一个类似"翻译为中文"的提示条，点了之后整个聊天里的消息都直接显示成译文，往上翻历史消息也会自动翻。看外语频道的体验差别很大。

不想用的时候，点那个提示条上的选项可以切回原文，或者设置为对某种语言不再提示。具体选项以 App 当前版本为准。

用了一段时间会发现几个问题：

口语和梗翻不好。 机器翻译对正式文本还行，碰到俚语、缩写、圈内黑话就容易翻歪。比如加密货币群里的各种缩写，翻出来经常莫名其妙。看不懂的时候，最好对着原文再看一眼。

只能翻别人的，不能帮你翻要发的。 自带翻译解决的是"看懂"，你要用外语回复时，它不会自动把你打的中文翻过去。

图片里的字翻不了。 截图、海报上的文字不在翻译范围内。

自带翻译管"看"，翻译机器人主要补的是"写"。

常见的用法有两种。

私聊式：把一段中文发给翻译机器人，它回你英文（或你设定的语言），你复制过去发。适合写长一点、要斟酌的内容。

内联式：在任意聊天的输入框里打 @翻译机器人用户名你要说的话，候选结果里就是译文，点一下直接发出去。这种最顺手，聊天的时候不用切窗口。内联机器人的原理可以看内联机器人怎么用。

另外有些群会拉一个翻译机器人进来，自动把群里的消息翻成另一种语言，多语言社群会这么做。

翻译机器人都是第三方做的，背后多半是调用某家翻译接口。有几件事要心里有数：

小技巧

不想经过第三方机器人，也可以用手机自带的能力：iPhone 选中文字后菜单里一般有"翻译"；安卓不少输入法（比如 Gboard）带翻译功能，可以边打中文边出外文。

开了翻译以后，外语群的门槛低了很多。技术、加密货币、设计这些领域，一手消息常常先出现在英文频道里。可以先在 DBQUN 频道导航里按兴趣找一些看看，人在海外的话，海外华人电报群专题里也有不少本地生活群，中外文混着聊的情况很常见，翻译功能正好用得上。